GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 47-5_q_fWBJsi8.en.srt

Other/话痨弗里曼/srt/Freeman's Mind: Episode 47-5_q_fWBJsi8.en.srtSRT共 174 条字幕
#100:00:02,38000:00:07,868
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:22,75800:00:25,523
Okay, so you don't have ANYTHING, do you?
#300:00:25,52300:00:28,394
No food, water, guns...
#400:00:28,39400:00:32,062
I'll be blunt: you're not selling me on the "Wait Here" plan.
#500:00:32,06200:00:35,911
I'd say that I'd think that this is going to get worse before it gets better,
#600:00:35,91100:00:39,351
but really, I think this is just going to get worse forever.
#700:00:39,35100:00:42,950
So, in other words, I think it's going to get worse before it gets worse.
#800:00:42,95000:00:45,632
If you bet on that, I think it's pretty safe money.
#900:00:45,63200:00:45,801
Hah!
#1000:00:46,01400:00:46,200
Hah!
#1100:00:46,53400:00:46,701
Hah!
#1200:00:48,33900:00:49,499
Okay...
#1300:00:50,54000:00:51,934
Hey, there's nothing here, man!
#1400:00:52,31100:00:53,921
Except for the tripmine...
#1500:00:53,92100:00:57,100
But, y'know, if you don't bother them, they don't bother you.
#1600:00:58,60300:01:00,067
There's no... I...
#1700:01:01,08300:01:01,552
I don't...
#1800:01:02,01100:01:03,480
What is this?
#1900:01:03,48000:01:07,400
Hey, you said take ONE LOOK out this door, and now...
#2000:01:08,69900:01:10,234
I was expecting...
#2100:01:11,01100:01:13,000
clowns...? I don't know.
#2200:01:13,81200:01:16,007
He's just trying to trick me.
#2300:01:16,00700:01:18,234
LIKE EVERYONE ELSE!
#2400:01:19,13000:01:20,601
I should've just shot him.
#2500:01:21,12600:01:23,745
Well, he'll be dead soon enough anyway.
#2600:01:23,74500:01:26,934
He's the man with the plan and no food or water.
#2700:01:28,14700:01:30,834
Why did they put mines near the ceiling?
#2800:01:32,11500:01:36,138
Well, anyway, the "Wait Here" plan only takes you so far.
#2900:01:36,13800:01:38,434
In fact, it doesn't take you anywhere.
#3000:01:39,15300:01:41,423
It might've been a good plan yesterday.
#3100:01:41,42300:01:42,701
Damn, lot of lasers.
#3200:01:43,52800:01:45,047
Why is this guy smoking?
#3300:01:45,04700:01:46,702
Did somebody shoot him in the back?
#3400:01:46,70200:01:47,334
IT WAS YOU!
#3500:01:48,71000:01:51,406
Okay, another one of you-- okay, stay still.
#3600:01:51,40600:01:54,212
Don't move-- no, don't do that-- see, you shouldn't--
#3700:01:54,21200:01:54,901
NO! DON'T J--!
#3800:01:55,82600:01:58,601
DON'T YOU EVER DO THAT AGAIN!
#3900:01:59,22100:02:01,868
If you don't teach them, they'll never learn!
#4000:02:02,25400:02:04,846
God, that thing almost tripped the laser.
#4100:02:04,84600:02:06,914
Why are there so many lasers here?
#4200:02:06,91400:02:09,502
I feel like I'm trying to steal a diamond.
#4300:02:09,50200:02:11,279
Wait, are there diamonds here?
#4400:02:11,27900:02:13,500
That would turn my day right around.
#4500:02:13,98700:02:16,551
WHOA! Whoa... Not that way.
#4600:02:16,55100:02:19,234
That way's a shortcut to a place I don't want to go.
#4700:02:20,07900:02:22,009
[sneezes]
#4800:02:22,00900:02:22,947
Yuck.
#4900:02:22,94700:02:25,901
Yeah, that's really all I have to say on the matter.
#5000:02:27,39000:02:28,134
[lock jiggles]
#5100:02:28,13400:02:29,002
Locked...
#5200:02:29,00200:02:30,813
Oh, wait, I've been here before.
#5300:02:30,81300:02:34,601
This is the door by the mines and the... pain...
#5400:02:35,74900:02:37,883
Jesus! There's rockets in here.
#5500:02:37,88300:02:42,358
I wonder they're just the chassis or if they're totally fueled up next to these mines.
#5600:02:42,35800:02:46,393
Hell, knowing us, they're fueled up and the warheads are still active.
#5700:02:46,39300:02:50,006
And we have extra fuel barrels just in case.
#5800:02:50,00600:02:53,776
Yeah, wow, look. They just slapped the mines on everything in sight.
#5900:02:53,77600:02:55,703
A loose crate, add a mine.
#6000:02:55,70300:02:57,890
Some metal railing, add a mine.
#6100:02:57,89000:03:00,055
A mop handle, add a mine.
#6200:03:00,05500:03:04,410
This room confirms every single thing I've suspected about the soldiers.
#6300:03:04,41000:03:07,531
This is their grand strategy at work, right here.
#6400:03:07,53100:03:10,996
Just slapped easily triggered mines on everything in a room
#6500:03:10,99600:03:14,919
that could wipe out half the facility if there was a chain reaction.
#6600:03:14,91900:03:18,945
Oh, and leave some aliens hopping around in it higgledy-piggledy, too.
#6700:03:18,94500:03:21,901
Yeah, there are NO surprises here.
#6800:03:22,67800:03:24,868
Just blow up everything in sight.
#6900:03:25,84100:03:29,167
Don't worry about how we do missile research here.
#7000:03:30,39300:03:32,500
Now, why is THIS guy smoking?
#7100:03:32,97000:03:34,200
Does he have any money?
#7200:03:35,15100:03:36,025
No...
#7300:03:36,02500:03:38,815
I should give the soldiers THAT much credit.
#7400:03:38,81500:03:39,567
Where am I?
#7500:03:40,09800:03:40,834
Oh.
#7600:03:42,07200:03:43,000
What is this?
#7700:03:43,28500:03:46,301
It has holes in it like spikes are gonna come out of it.
#7800:03:46,30100:03:48,739
And it has yellow/black caution lines.
#7900:03:48,73900:03:50,067
Can I trigger it?
#8000:03:52,15700:03:54,649
Why would me make something like this?
#8100:03:54,64900:03:58,968
Wait, what am I saying? That's the wrong question to be asking in this place.
#8200:03:58,96800:04:03,593
Although, it leaves me damned curious what you would tell other people that it's for.
#8300:04:03,59300:04:06,897
I mean it shoots spikes up out of the ground.
#8400:04:06,89700:04:09,204
Do we use it to kill cattle?
#8500:04:09,20400:04:11,000
I guess you could-- oh.
#8600:04:11,92300:04:14,200
I am NOT... no.
#8700:04:16,89500:04:19,579
But, yeah, are they actually going to kill a cow with that?
#8800:04:19,57900:04:23,723
That's crazy! It would hit its legs first and could easily miss its brain.
#8900:04:23,72300:04:27,567
It would just make horrible noises and be in as much pain as possible.
#9000:04:29,32300:04:31,567
Okay, so I guess that's why we made it.
#9100:04:32,03600:04:33,000
Solved that one.
#9200:04:35,05900:04:36,130
I don't get it.
#9300:04:36,13000:04:39,015
Why did they need this to lift into the computer room?
#9400:04:39,01500:04:40,383
And where are the spikes?
#9500:04:40,38300:04:42,120
Are they on a time-delay?
#9600:04:42,12000:04:43,267
I better get off this.
#9700:04:43,90300:04:45,901
Maybe the spikes haven't been installed yet.
#9800:04:46,30800:04:49,814
I wonder if I can just position one of these missiles and ride it out of here.
#9900:04:49,81400:04:51,801
Nah, I would die on impact.
#10000:04:52,10100:04:53,234
All right...
#10100:04:54,99100:04:58,167
Guess it's time to check out what the seizure button does...
#10200:04:59,65600:05:00,734
Jeez, that's fast!
#10300:05:01,35000:05:05,308
Wait a minute, that guy saw all these mines but he's just hiding in the next room?
#10400:05:05,30800:05:06,817
He thinks that's safe?
#10500:05:06,81700:05:08,491
Why would anyone think that?
#10600:05:08,49100:05:12,332
He should be running from here as far as he can!
#10700:05:12,33200:05:13,868
What is that?!
#10800:05:14,80800:05:16,467
Space larva?
#10900:05:17,85100:05:20,863
Friggin'... death worm?
#11000:05:20,86300:05:22,045
Ehhh...
#11100:05:22,04500:05:24,934
Well, it's evil, I know that much, so...
#11200:05:26,93100:05:30,567
So, did I kill it? Or do I need to take this up a notch?
#11300:05:31,62800:05:33,444
No, I think I got it.
#11400:05:33,44400:05:34,400
It's dead.
#11500:05:35,74900:05:36,076
Dead.
#11600:05:36,07600:05:38,383
GUARD: HEEEEY! AAAAAAAH!
#11700:05:38,38300:05:39,701
BLAAAAHHH!
#11800:05:40,01000:05:40,234
OH!
#11900:05:45,06100:05:45,968
WHAT THE FU--!
#12000:05:48,44600:05:49,813
Fuckin' dumbass!
#12100:05:49,81300:05:51,406
He ran right in front of my sh--
#12200:05:51,40600:05:53,106
Jesus Christ!
#12300:05:53,10600:05:55,257
See, this is why I don't have friends!
#12400:05:55,25700:05:58,669
All they ever do is run around screaming causing problems for everyone,
#12500:05:58,66900:06:00,540
until somebody tries to kill them.
#12600:06:00,54000:06:02,934
Friends are like weeds that scream.
#12700:06:04,37900:06:05,822
Hey, the lights are on.
#12800:06:05,82200:06:09,100
Tell me the keys are in here. Tell me the keys are in the ignition!
#12900:06:09,94400:06:11,034
NO! DAMMIT!
#13000:06:11,03400:06:13,067
THAT'S NOT WHAT YOU'RE SUPPOSED TO TELL ME!
#13100:06:13,42300:06:14,567
Rrrrrr!
#13200:06:14,96900:06:18,617
My lack of preparedness is biting me in the ass AGAIN!
#13300:06:18,61700:06:21,115
I've always meant to learn how to hotwire a car.
#13400:06:21,11500:06:26,730
I never got around to doing it--that crap is all on the Internet now--there's NO excuse.
#13500:06:26,73000:06:30,000
And let's face it, this is not a Porsche with a laser-cut key.
#13600:06:30,61400:06:34,135
Ah, hell with it. It didn't have a steering wheel anyway.
#13700:06:34,13500:06:36,863
Maybe I should shoot the tires just out of spite.
#13800:06:36,86300:06:37,275
[turret whines]
#13900:06:37,27500:06:37,642
Huh?
#14000:06:37,64200:06:39,422
[turret firing] [screaming]
#14100:06:39,42200:06:41,236
[explosions]
#14200:06:41,23600:06:43,601
[turret beeping] MILITARY CAR ALARM!
#14300:06:47,25500:06:48,133
[exhales]
#14400:06:48,51700:06:52,612
Now, I'm even more pissed about not being able to hotwire this truck!
#14500:06:52,61200:06:55,586
It had a turret-gun ready to fire in the back.
#14600:06:55,58600:07:00,191
That's WAY better than those beeping noises dump trucks make when they back up.
#14700:07:00,19100:07:01,831
Okay, I don't see anyone,
#14800:07:01,83100:07:05,468
but I'm expecting people dressed up in full concrete camouflage
#14900:07:05,46800:07:07,189
laid flush against the wall.
#15000:07:07,18900:07:10,369
I mean, there were fucking ninjas here last night, weren't there?
#15100:07:10,36900:07:11,408
Was that real?
#15200:07:11,40800:07:14,491
Of course, now that it's daytime, they've all disappeared.
#15300:07:14,49100:07:18,162
[manta zooms]
#15400:07:18,16200:07:20,367
NOT WHAT I WANTED TO SEE!
#15500:07:25,06900:07:26,953
[explosions]
#15600:07:26,95300:07:27,939
GOOD!
#15700:07:27,93900:07:30,300
Exactly as I planned!
#15800:07:31,04400:07:31,892
Shit.
#15900:07:31,89200:07:33,215
[explosion]
#16000:07:33,21500:07:35,739
This was NOT part of the plan!
#16100:07:35,73900:07:37,601
YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE!
#16200:07:38,19600:07:39,052
[explosion]
#16300:07:39,05200:07:39,767
OH!
#16400:07:42,33800:07:44,524
Okay, I know what time it is.
#16500:07:44,52400:07:47,725
Because it's clearly rocket launcher time.
#16600:07:47,72500:07:49,000
However...
#16700:07:49,88300:07:52,029
[explosion]
#16800:07:52,02900:07:53,569
Exactly.
#16900:07:53,56900:07:58,734
Mr. Dead-to-Rights, the tank operator, doesn't seem to operate in my time zone.
#17000:07:58,73400:08:02,049
His clock says it's time to turn me into red paste.
#17100:08:02,04900:08:05,534
Okay, time to reflect on my life choices again.
#17200:08:07,78500:08:13,091
That tank totally just shot and killed one of his soldier buddies without hesitation.
#17300:08:13,09100:08:14,683
Almost killed the other one.
#17400:08:14,68300:08:17,133
Man, I'm NEVER joining the military.